В связи с принятием постановления Совета Министров Республики Беларусь от 03.06.2011 N 704 "О некоторых вопросах переоценки имущества и обязательств в иностранной валюте" (далее - Постановление N 704), постановления Совета Министров Республики Беларусь от 09.08.2011 N 1070 "О внесении изменения в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 03 июня 2011 г. N 704" (далее - Постановление N 1070) и постановления Министерства финансов Республики Беларусь от 06.06.2011 N 37 "О внесении дополнений в постановление Министерства финансов Республики Беларусь от 27 декабря 2007 г. N 199" (далее - Постановление N 37) Министерство финансов Республики Беларусь и Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь РАЗЪЯСНЯЮТ.

Порядок, изложенный в пункте 1 Постановления N 704, коммерческие организации могут применять в отношении расходов, связанных с покупкой иностранной валюты, возникших с 1 апреля 2011 г., в сумме разницы между курсом покупки и курсом Национального банка Республики Беларусь на момент покупки. Исправительные записи по отражению в бухгалтерском учете указанных расходов, возникших в апреле и мае 2011 г., производятся коммерческими организациями в соответствии с Инструкцией о порядке внесения исправлений в бухгалтерский учет в случае обнаружения ошибок, утвержденной постановлением Министерства финансов Республики Беларусь от 29.06.2005 N 83.

В соответствии с Постановлением N 1070 в пункте 4 Постановления N 704 слова "с 27 мая 2011 г." заменены словами "с 24 мая 2011 г.".

Таким образом, порядок, изложенный в пункте 2 Постановления N 704 (с учетом изменения, внесенного Постановлением N 1070), коммерческие организации могут применять в отношении курсовых разниц, возникающих при погашении дебиторской задолженности за отгруженные товары, выполненные работы, оказанные услуги, по авансам, выданным поставщикам и подрядчикам на приобретение сырья, материалов, товаров, работ, и кредиторской задолженности по расчетам с поставщиками и подрядчиками за сырье, материалы, товары, выполненные работы, оказанные услуги, а также по кредитам, займам и процентам по ним, авансам, полученным от покупателей и заказчиков, начиная с 24 мая 2011 г., а также возникающих на отчетные даты (даты составления бухгалтерской отчетности), начиная с 31 мая 2011 г.

Указанный в части четвертой настоящего разъяснения порядок не распространяется на списание курсовых разниц, возникающих при проведении переоценки денежных средств на валютных счетах в банках, в кассах организаций, в пути; дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с работниками организации по подотчетным суммам; дебиторской задолженности по расчетам с учредителями (участниками) по вкладам в уставный фонд организации; по резервам, создаваемым в иностранной валюте в соответствии с законодательством, и средствам целевого финансирования, полученным в иностранной валюте; кредиторской задолженности (в том числе по полученным кредитам, займам и процентам по ним) и дебиторской задолженности по выданным авансам на выполнение работ и приобретение оборудования и материалов, возникшим при осуществлении капитальных вложений в не завершенные строительством объекты, основные средства и нематериальные активы. Такие разницы отражаются в бухгалтерском учете коммерческих организаций в порядке, установленном подпунктом 1.2 пункта 1 Декрета Президента Республики Беларусь от 30.06.2000 N 15 "О порядке проведения переоценки имущества и обязательств в иностранной валюте при изменении Национальным банком курсов иностранных валют и отражения в бухгалтерском учете курсовых разниц" и частью первой пункта 7 Инструкции по бухгалтерскому учету активов и обязательств организации, стоимость которых выражена в иностранной валюте, утвержденной постановлением Министерства финансов Республики Беларусь от 27.12.2007 N 199.

Курсовые разницы, возникающие при переоценке дебиторской и кредиторской задолженности в иностранной валюте, списываемые в порядке, установленном Постановлением N 704 (с учетом изменения, внесенного Постановлением N 1070) и Постановлением N 37, учитываются при налогообложении в составе внереализационных доходов (расходов) при отражении в бухгалтерском учете на счете 92 "Внереализационные доходы и расходы".

Организации, применяющие упрощенную систему налогообложения, в том числе осуществляющие ведение учета в книге учета доходов и расходов организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих упрощенную систему, вправе отражать списание курсовых разниц в порядке, установленном Постановлением N 704 (с учетом изменения, внесенного Постановлением N 1070) и настоящим разъяснением. При этом для целей исчисления налога при упрощенной системе налогообложения курсовые разницы включаются во внереализационные доходы на дату отражения их списания.

Разъяснение Министерства финансов Республики Беларусь и Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 17 июня 2011 г. N 15-1-6/342, 2-2-23/10330 "О некоторых вопросах отражения курсовых разниц и расходов, связанных с приобретением иностранной валюты" не применяется.