Германия. Изменение формы уведомления таможенных органов «033037 mobil» о водителях, направляемых в командировку

По информации, поступившей в МСАТ из ассоциации BGL, таможенные органы Германии опубликовали новую, измененную форму уведомления «033037 mobil», которой должны пользоваться иностранные транспортные операторы, перед тем, как направлять в командировку своих водителей в Германию в контексте минимальной заработной платы. Форма теперь имеется в наличии также на английском и французском языках.

Новая форма для заполнения в режиме онлайн теперь доступна по следующим ссылкам (форма размещена на сайте с правой стороны страницы):

Немецкий язык -  http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Arbeit/Meldungen-bei-Entsendung/meldungen-bei-entsendung_node.html
Английский язык -  http://www.zoll.de/EN/Businesses/Work/Foreign-domiciled-employers-posting/Obligatory-notification-workers-posted/obligatory-notification-workers-posted_node.html
Французский язык -  http://www.zoll.de/FR/Entreprises/Travail/Employeurs-etablis-hors-Allemagne-detachement/Declarations-liaison-avec-detachement-travailleurs/declarations-liaison-avec-detachement-travailleurs_node.html

Обращаем Ваше внимание, что обновленная форма содержит дополнительный столбец на странице 2 (количество командировок) в Германии. МСАТ обратился к немецким компетентным органам за разъяснения этого термина и за руководством по заполнению этой формы. По получении информации она будет сообщена дополнительно.

Обратите также внимание, что в то время как форму можно заполнить в режиме онлайн, отправить ее по электронной почте в Западную Федеральную финансовую службу (Bundesfinanzdirektion West) невозможно.

Единственный способ зарегистрировать водителей – направить заполненную форму факсом по следующему адресу:

Bundesfinanzdirektion West
Wörthstraße 1-3
50668 Köln
Fax number +49 (0) 221 964 870 +49 (0) 221 964 872 (с 14.08.2015)

Напоминаем, что уведомление составляется на период не более 6-ти месяцев, по истечении которых в соответствии с законодательством Германии требуется подать новое уведомление по установленной форме.

Вопросы по процедуре регистрации следует направлять по адресу:
Informations- und-Wissensmanagement Zoll
(Секция управления информацией и сведениями таможенной администрации Германии)
Центральное информационное бюро
Carusufer 3-501099 Dresden

Справки на английском языке:
Tel.: +49 351/44834-530
Fax: +49 351/44834-590
E-Mail: enquiries.english@zoll.de

Справки на немецком языке:
Telefon: 0351 44834-520
Telefax: 0351 44834-590
E-Mail: info.gewerblich¬@zoll.de

Internet: www.zoll.de
По телефону можно также обратиться в службу IWM Zoll
Понедельник – пятница 08:00-17:00 час.

Форма уведомления на немецком языке в формате pdf

Форма уведомления на английском языке в формате pdf

Форма уведомления на французском языке в формате pdf