Правовая помощь в Республике Польша: условия договоренности между Ассоциацией «БАМАП» и адвокатским бюро JMRS Radcowie Prawni Smoręda, Walencik-Smoręda spółka partnerska

В соответствии с просьбами белорусских автомобильных перевозчиков об оказании содействия в получения юридической помощи в Республике Польша Ассоциацией «БАМАП» достигнута договоренность с адвокатским бюро JMRS Radcowie Prawni Smoręda, Walencik-Smoręda spółka partnerska об оказании услуг в области транспортного и таможенного права.

Адвокатское бюро JMRS Radcowie Prawni Smoręda, Walencik-Smoręda spółka partnerska представлено на рынке оказания юридических услуг с 2001 года. Имеет рекомендации Ассоциации польских автомобильных перевозчиков ZMPD и Ассоциации литовских международных автомобильных перевозчиков LINAVA.

Вид оказываемых услуг - юридическая помощь в Республике Польша в области транспортного права, представление интересов клиентов в органах государственного контроля, полиции, административных и хозяйственных судах всех инстанций, а также в спорах между перевозчиками и экспедиторами.

В соответствии с достигнутыми договоренностями стоимость услуг для членов и ассоциированных членов Ассоциации «БАМАП» снижена на 10% от установленного прейскуранта и в период до 31 марта 2018 года составляет:
1. Предоставление консультации и оказание помощи, в том числе оценка правильности юридических действий, например, апелляции на постановление суда – 90 евро (посредством e-mail);
2. Оказание помощи посредством телефонной связи на русском языке –   дополнительно 54 евро.
3. Представление интересов организации в первой административной инстанции по вопросам денежных штрафов – 10% от суммы штрафа, но не менее 108 Евро. Стоимость аналогична и для второй инстанции.
4. Подача жалобы в административный суд – сумма оплаты определяется индивидуально.

Справочно: В соответствии с польским законодательством административное разбирательство, как правило, рассматривается в двух инстанциях. Сторона разбирательства имеет право требовать, чтобы ее дело было рассмотрено дважды (первый раз – органом, назначенным для рассмотрения дела, второй раз – органом высшей инстанции).    Решение органа высшей инстанции может быть обжаловано в административном суде, контролирующим деятельность общественной администрации. Судебно-административное разбирательство также является двухинстанционным. На решение Воеводского Административного Суда можно подать кассационную жалобу в Главный Административный Суд.

Рассмотрение гражданских дел:
- Вознаграждение за представительство в судебных делах, касающихся оплаты задолженностей, устанавливается согласно постановлению министра юстиции (зависит от суммы предмета спора) плюс дополнительная оплата за участие в слушании за пределами Варшавы в размере 300 злотых.
- При положительном рассмотрении дела суд распоряжается выплатить вознаграждение согласно ставкам, указанным в вышеупомянутом постановлении.
- Кроме того, в судебных делах, касающихся причиненного ущерба (в случае, например, потери или повреждения посылки), оплачивается 9% от суммы ущерба (обычно эти расходы покрываются начисленными процентами).      

Дополнительные расходы:
- перевод документов
- судебная пошлина, перечисляемая на расчетный счет суда, составляющая около 5% стоимости предмета спора
- государственная пошлина в размере 17 злотых за выдачу доверенности.

Предоплата осуществляется на расчетный счет адвокатского бюро:
BZ WBK S.A. 66 o / Warszawa 
nr PL 65 1500 1777 1217 7010 9635 0000
SWIFT (BIC):  WBKPPLPP

Консультация может быть получена с понедельника по пятницу с 08.00 до 16.00 по польскому времени (с 10.00 до 18.00 по белорусскому времени).
Контактный телефон русскоговорящего специалиста: +48 698 206 047
Контактный телефон специалиста, говорящего на польском и английском языках: +48 602 72 61 41

Электронный адрес: bamap@jmrs.pl

Источник информации: БАМАП, Маковская Светлана Владимировна, тел. (017) 209-26-16
 
Версия для печати

Дата последнего обновления страницы: 31.01.2018