По сообщению IRU, национальная ассоциация автоперевозчиков Франции AFTRI просила обратиться к перевозчикам со следующей информацией. В связи с исчезновением 6-летнего мальчика, водителей, выполнявших перевозки в области Issoire (область Puy de Dome, около Clermond-Ferrand - центр Франции) в период 10 - 12 сентября, любезно просят проверить, что ребенок не скрылся на борту их транспортного средства.
---------------
The AFTRI, Paris, asks us to dissiminate the following piece of information to our members. Following the disappearance of a 6 year old boy, drivers who have been driving in the region of Issoire (Puy de Dome region, near Clermond-Ferrand - centre of France) between 10 and 12 September are kindly asked to check that a child has not hidden on board of their vehicle.
---------------
L'AFTRI, Paris, nous demande de bien vouloire faire circuler l'information suivante aupres de nos membres. A la suite de la disparition d'un garcon de six ans, on demande aux conducteurs ayant voyage dans la region d'Issoire (Puy de Dome, pres de Clermond-Ferrand) entre le 10 et le 12 septembre de bien vouloir verifier qu'un enfant ne s'est pas cache a bord de leur vehicule.